1 00:00:06,635 --> 00:00:07,805 De ninguna manera. 2 00:00:08,105 --> 00:00:11,006 ¿A tu cuñado le gusta mi cuñada? 3 00:00:11,006 --> 00:00:13,976 Sí. ¿Qué tan enamorada está? 4 00:00:14,045 --> 00:00:16,375 Había perdido totalmente la cabeza. 5 00:00:16,676 --> 00:00:18,645 Creo que ya se está recuperando. 6 00:00:18,846 --> 00:00:20,145 Tiene una cita a ciegas. 7 00:00:20,785 --> 00:00:22,086 ¿Una cita a ciegas? 8 00:00:22,186 --> 00:00:23,855 Tiene que conocer a alguien. 9 00:00:23,855 --> 00:00:26,456 Te olvidas de un hombre con otro. 10 00:00:26,985 --> 00:00:31,165 ¿No crees que tu cuñado ¿Fue un poco demasiado cruel? 11 00:00:31,695 --> 00:00:33,725 ¿Cómo podría utilizar a una mujer que le gusta? 12 00:00:34,166 --> 00:00:35,965 Lo hizo por su abuela. 13 00:00:35,965 --> 00:00:38,405 Aún así, traicionó a la mujer que le gusta. 14 00:00:38,905 --> 00:00:40,335 ¿Realmente le gusta ella? 15 00:00:40,335 --> 00:00:43,846 ¿Cómo crees que se sintió después de haber ¿traicionar a alguien que le gusta? 16 00:00:45,075 --> 00:00:48,145 Es una tragedia peor que Romeo y Julieta. 17 00:00:48,145 --> 00:00:50,276 Sabes que no pueden serlo, ¿verdad? 18 00:00:50,446 --> 00:00:51,446 ¿Por qué no? 19 00:00:51,446 --> 00:00:53,956 ¿Quieres ver ambos? ¿Las familias se enfrentan cara a cara? 20 00:00:53,956 --> 00:00:56,155 Piensa en lo que pasamos. 21 00:00:56,516 --> 00:01:00,696 Ji Ho y Dong Joo son verdaderos suegros. 22 00:01:00,696 --> 00:01:02,126 Si funciona, 23 00:01:02,126 --> 00:01:04,196 podríamos dejar de ser enemigos. 24 00:01:04,695 --> 00:01:07,066 No digas lo que no puedes ser responsable de. 25 00:01:07,695 --> 00:01:10,165 No hay manera de que lo aprobemos. 26 00:01:10,165 --> 00:01:13,535 Ji Ho va a tener un matrimonio concertado. 27 00:01:13,835 --> 00:01:15,275 Ella tiene una cita hoy. 28 00:01:15,275 --> 00:01:17,005 Ella dejó al hombre que ama... 29 00:01:17,005 --> 00:01:19,145 para ser vendido a una familia rica. 30 00:01:19,376 --> 00:01:21,576 ¿Ese matrimonio la haría feliz? 31 00:01:21,576 --> 00:01:24,285 Ella no está siendo vendida. esto No es la era Joseon. 32 00:01:25,546 --> 00:01:27,255 - Hola. - Hola. 33 00:01:28,055 --> 00:01:29,986 ¿Estás peleando de nuevo? 34 00:01:30,725 --> 00:01:33,285 - No, papá. - Tengo una noticia increíble. 35 00:01:33,555 --> 00:01:35,926 Su cuñado y mi cuñada... 36 00:01:36,055 --> 00:01:38,025 Son como Romeo y Julieta. 37 00:01:38,025 --> 00:01:40,796 ¿Qué quieres decir con que son ¿Como Romeo y Julieta? 38 00:01:40,796 --> 00:01:43,906 Los hijos de familias rivales se enamoraron. 39 00:01:44,335 --> 00:01:45,665 - ¿Qué? - ¿Qué? 40 00:01:46,106 --> 00:01:48,236 Dijiste que vigilarías a tu hermana. 41 00:01:48,236 --> 00:01:49,505 Sácala. 42 00:01:58,085 --> 00:01:59,885 -Dong Joo. -Ji Ho. 43 00:02:02,585 --> 00:02:04,456 ¿Tu hermano secuestró a mi hermana? 44 00:02:04,456 --> 00:02:06,585 Creo que fue más como un rescate. 45 00:02:19,405 --> 00:02:20,576 ¿De qué se trata esto? 46 00:02:21,206 --> 00:02:25,046 Dijiste que ni siquiera tenías uno por ciento de interés en mí. 47 00:02:25,706 --> 00:02:27,115 ¿Quiso decir eso? 48 00:02:27,745 --> 00:02:29,615 ¿Dejarás de repetir comentarios inútiles? 49 00:02:29,615 --> 00:02:31,185 Tienen un uso. 50 00:02:32,115 --> 00:02:35,486 ¿Por qué me seguiste? a mi casa en Chuseok? 51 00:02:36,486 --> 00:02:39,185 No puede ser por miedo a perderme. 52 00:02:39,585 --> 00:02:41,525 ¿Estabas preocupado por mí? 53 00:02:42,856 --> 00:02:44,525 ¿Quién dijo que te seguí? 54 00:02:45,025 --> 00:02:48,136 Te vi en las imágenes de seguridad. 55 00:02:48,565 --> 00:02:51,305 Miraste la puerta con cara de lástima... 56 00:02:51,305 --> 00:02:53,166 como pensabas en mí. 57 00:02:56,775 --> 00:02:58,006 Mentiroso. 58 00:02:59,576 --> 00:03:01,576 Eres el mentiroso. 59 00:03:02,275 --> 00:03:05,615 ¿Tu cámara filma? ¿Expresiones lamentables también? 60 00:03:08,916 --> 00:03:11,655 Nuestro ayudante te vio salir. 61 00:03:12,286 --> 00:03:15,155 - ¿Por qué me seguiste? - No fui yo. 62 00:03:16,125 --> 00:03:19,296 ¿Por quién mientes? 63 00:03:20,266 --> 00:03:23,736 Incluso ahora, estás dando mí esta mirada triste. 64 00:03:25,266 --> 00:03:26,565 Tus labios pueden mentir, 65 00:03:26,565 --> 00:03:28,335 pero tus ojos no pueden. 66 00:03:31,106 --> 00:03:34,245 Intenta ser honesto por una vez. 67 00:03:34,946 --> 00:03:37,416 Te gusto, Dong Joo. 68 00:03:37,585 --> 00:03:40,286 Estás huyendo porque del pasado de nuestras familias. 69 00:03:43,386 --> 00:03:47,155 Digamos que tienes razón y que nos gustamos. 70 00:03:47,756 --> 00:03:50,796 - ¿Qué cambia eso? - Supone un gran cambio. 71 00:03:50,796 --> 00:03:52,565 ¿Cuál es ese gran cambio? 72 00:03:54,595 --> 00:03:56,065 ¿Quieres saberlo? 73 00:03:57,335 --> 00:03:59,365 Entonces dame una respuesta. 74 00:04:01,606 --> 00:04:05,645 ¿Te gusto o no? 75 00:04:09,715 --> 00:04:12,345 ¿Qué está haciendo tu hermano? 76 00:04:12,615 --> 00:04:15,256 Dijiste que ni siquiera estaba uno por ciento interesado. 77 00:04:15,256 --> 00:04:17,226 ¿No vigilas a tu hermana? 78 00:04:17,226 --> 00:04:18,786 Deberías haberla castigado. 79 00:04:18,786 --> 00:04:20,796 ¿No la llamó tu hermano? 80 00:04:20,796 --> 00:04:22,656 Él también está pasando por muchas cosas. 81 00:04:22,656 --> 00:04:24,096 ¿Cómo puede llamar primero? 82 00:04:24,096 --> 00:04:25,865 cuando lastimó a la mujer que le gusta... 83 00:04:26,466 --> 00:04:30,606 Oh, entonces a tu hermano también le gusta mi hermana. 84 00:04:30,906 --> 00:04:33,875 Es un idiota. Usó a alguien que le gusta. 85 00:04:33,875 --> 00:04:36,536 Es una completa basura. 86 00:04:36,536 --> 00:04:37,606 ¿Qué? 87 00:04:39,176 --> 00:04:40,646 Detengámoslo. 88 00:04:41,046 --> 00:04:44,486 No somos sus padres, y no son menores de edad. 89 00:04:45,586 --> 00:04:47,046 ¿Por qué estás aquí? 90 00:04:47,046 --> 00:04:48,586 Querías matarnos a los dos. 91 00:04:48,586 --> 00:04:50,555 Para darle otra advertencia. 92 00:04:50,856 --> 00:04:52,656 Te pillé con las manos en la masa. 93 00:04:54,255 --> 00:04:56,226 ¿Qué crees que debería pasar? 94 00:04:56,226 --> 00:04:58,226 - ¿Acerca de? - ¿No es obvio? 95 00:04:58,226 --> 00:04:59,966 ¿Quieres apoyarlos? 96 00:05:00,265 --> 00:05:03,195 Apenas acabamos de superar el alboroto que empezaste... 97 00:05:03,195 --> 00:05:05,166 al insistir en casarse con Eun Byul. 98 00:05:05,435 --> 00:05:08,305 Si se convierten en pareja, será será la muerte de ambos. 99 00:05:08,305 --> 00:05:11,546 ¿Entonces qué? ¿Deberíamos desaprobar ¿Como si nuestros padres nos desaprobaran? 100 00:05:11,546 --> 00:05:12,945 ¿Qué estás pensando? 101 00:05:12,945 --> 00:05:15,575 Lo digo por el bien de tu hermana. 102 00:05:15,575 --> 00:05:18,245 Después de todo lo que pasó, ella todavía vino aquí. 103 00:05:18,945 --> 00:05:23,356 ¿Qué pasa con tu hermano? el mira que le dio a mi hermana... 104 00:05:23,356 --> 00:05:25,526 no fue sólo lamentable. eso Fue casi patético. 105 00:05:25,856 --> 00:05:29,055 Termínalo antes de que se salga de control. Llámalo. 106 00:05:36,666 --> 00:05:37,966 Él no contesta. 107 00:05:38,305 --> 00:05:40,106 Ese imbécil astuto. 108 00:05:40,676 --> 00:05:42,875 ¿Qué está haciendo con mi hermana? 109 00:05:43,945 --> 00:05:45,976 ¿Te gusto o no? 110 00:05:47,745 --> 00:05:49,815 No puedes irte hasta que respondas. 111 00:05:52,185 --> 00:05:53,385 No me gustas 112 00:05:56,815 --> 00:05:58,356 Lo sabía. 113 00:05:59,555 --> 00:06:01,426 Si nos gustamos, 114 00:06:01,856 --> 00:06:04,896 podemos terminar nuestro disputa familiar de tres generaciones. 115 00:06:05,426 --> 00:06:08,166 Podemos poner fin al mal karma... 116 00:06:08,166 --> 00:06:09,396 entre nuestras familias. 117 00:06:09,396 --> 00:06:11,606 ¿Quieres que nos convirtamos en Romeo y Julieta? 118 00:06:12,435 --> 00:06:13,666 Ambos murieron. 119 00:06:13,666 --> 00:06:17,305 Su historia fue una tragedia, pero lo nuestro tiene un final feliz. 120 00:06:18,705 --> 00:06:19,945 Se amaban. 121 00:06:19,945 --> 00:06:23,216 También podemos amarnos unos a otros. 122 00:06:23,216 --> 00:06:27,015 Tenemos una causa y una misión de amarnos unos a otros. 123 00:06:27,286 --> 00:06:29,916 Geum Byul y Eun Byul se casaron... 124 00:06:29,916 --> 00:06:32,255 y ayudó a sus maridos a reconciliarse. 125 00:06:32,685 --> 00:06:35,695 Si nos casáramos, 126 00:06:35,695 --> 00:06:38,695 Podríamos lograr que nuestros padres se reconciliaran. 127 00:06:40,495 --> 00:06:43,096 Nuestras vidas son demasiado cortas Incluso para seguir enamorado. 128 00:06:43,096 --> 00:06:46,236 Nuestras familias pasaron tres generaciones maldiciéndose y odiándose unos a otros. 129 00:06:46,236 --> 00:06:48,135 ¿No es simplemente vergonzoso? 130 00:06:48,435 --> 00:06:51,745 No podemos unificar Corea del Norte y Corea del Sur. 131 00:06:51,745 --> 00:06:54,776 pero podemos traer paz y amistad a nuestras familias. 132 00:06:55,276 --> 00:06:56,445 ¡Qué excusa! 133 00:06:56,445 --> 00:06:59,015 Mírame, tratando de explicar y justifica mi excusa. 134 00:06:59,885 --> 00:07:01,255 No es divertido. 135 00:07:04,825 --> 00:07:06,555 ¿No me extrañaste? 136 00:07:09,656 --> 00:07:13,166 Ese silencio significa que lo hiciste. 137 00:07:14,635 --> 00:07:16,135 Así lo tomaré. 138 00:07:18,236 --> 00:07:21,736 Probablemente sea mentira que no cuidar de ti ni siquiera el uno por ciento. 139 00:07:23,705 --> 00:07:27,346 Pero no me gustas lo suficiente como para querer... 140 00:07:27,346 --> 00:07:29,375 unir a nuestras familias en paz. 141 00:07:30,745 --> 00:07:32,015 Por favor, 142 00:07:32,385 --> 00:07:34,315 No vuelvas a venir al café. 143 00:07:37,856 --> 00:07:39,255 Tengo hambre. 144 00:07:45,296 --> 00:07:46,726 Vete a casa y come. 145 00:07:53,606 --> 00:07:55,135 Dame un trago. 146 00:07:56,705 --> 00:07:58,375 Come tu comida. 147 00:07:59,005 --> 00:08:01,646 no quiero lidiar con tus payasadas de borracho. 148 00:08:05,646 --> 00:08:07,356 Toma un poco mientras bebes. 149 00:08:12,555 --> 00:08:13,825 Ji Ho. 150 00:08:15,455 --> 00:08:16,796 Escuche atentamente. 151 00:08:18,526 --> 00:08:22,666 Amo y respeto a mi abuela, mamá y papá. 152 00:08:23,836 --> 00:08:26,065 ¿Sabes cuál es su deseo de por vida? 153 00:08:26,705 --> 00:08:27,805 En realidad, 154 00:08:28,935 --> 00:08:31,305 ¿Sabes lo que deseábamos? ¿Durante tres generaciones? 155 00:08:34,075 --> 00:08:36,075 Es para recuperar a Suseongjae. 156 00:08:37,715 --> 00:08:39,386 Me uní a una firma de abogados bajo una identidad asumida... 157 00:08:39,386 --> 00:08:41,185 para recuperar a Suseongjae. 158 00:08:41,855 --> 00:08:43,855 Y me acerqué a tu padre. 159 00:08:45,325 --> 00:08:49,426 De alguna manera me involucré contigo y llegué hasta aquí, 160 00:08:51,766 --> 00:08:55,565 pero Suseongjae es más importante para mí que una mujer. 161 00:08:56,835 --> 00:09:00,335 Soy un tipo que puede traicionar a tu papá. más de una vez a partir de este momento. 162 00:09:00,335 --> 00:09:01,506 Entonces... 163 00:09:02,536 --> 00:09:04,406 si eres la hija de Park, 164 00:09:04,406 --> 00:09:06,676 deberías conocer a alguien digno de ese título. 165 00:09:08,146 --> 00:09:10,416 Deja de aferrarte al hijo de tu enemigo. 166 00:09:11,845 --> 00:09:13,116 ¿Pegajoso? 167 00:09:13,116 --> 00:09:15,555 Sí, realmente odio eso. 168 00:09:15,555 --> 00:09:18,126 Odio cómo lo hiciste tan grandioso mencionando la unificación de Corea, 169 00:09:18,426 --> 00:09:21,796 y es infantil como tu Mencionó a Romeo y Julieta. 170 00:09:22,756 --> 00:09:24,026 Es desagradable. 171 00:09:26,225 --> 00:09:27,565 ¿Estás agobiado? 172 00:09:28,636 --> 00:09:30,465 ¿Y me encuentras desagradable? 173 00:09:31,866 --> 00:09:33,006 ¿Es eso cierto? 174 00:09:34,735 --> 00:09:37,805 ¿Es eso así? ¿Es así como te sentiste? 175 00:09:40,516 --> 00:09:41,815 Entonces toma... 176 00:09:43,315 --> 00:09:44,685 Suseongjae lejos... 177 00:09:45,146 --> 00:09:46,945 si su familia es realmente la dueña legítima. 178 00:09:48,916 --> 00:09:50,386 Estás fijo en la idea... 179 00:09:50,386 --> 00:09:52,455 que no puedes salir con la hija de un enemigo. 180 00:09:53,526 --> 00:09:56,296 te gusta justificar usted mismo diciendo eso... 181 00:09:56,296 --> 00:09:58,296 No puedes hacerles eso a tus padres. 182 00:10:00,496 --> 00:10:02,796 Es porque te falta coraje. 183 00:10:02,796 --> 00:10:05,136 Sólo estás fingiendo como si fueras un buen hijo. 184 00:10:08,536 --> 00:10:11,105 No sabes cómo ser un verdaderamente buen hijo para ellos. 185 00:10:12,546 --> 00:10:14,376 Recupera a Suseongjae, 186 00:10:15,376 --> 00:10:17,185 y tener una gran vida. 187 00:10:18,085 --> 00:10:20,985 Esperaré para ver cómo Bueno, tratas a tus padres. 188 00:10:22,185 --> 00:10:25,725 Yo también te lo mostraré. 189 00:10:27,396 --> 00:10:30,126 Iré a una cita a ciegas con un chico... 190 00:10:30,926 --> 00:10:32,496 que mis padres aprueban. 191 00:10:34,866 --> 00:10:38,935 Y tendré una vida feliz con él. 192 00:10:40,536 --> 00:10:43,575 sigamos fingiendo como si fuéramos buenos niños. 193 00:10:45,975 --> 00:10:47,815 Me alegra oír eso. 194 00:10:49,315 --> 00:10:51,215 Espero que siempre seas feliz. 195 00:11:00,825 --> 00:11:01,996 Si no lo fuéramos... 196 00:11:03,626 --> 00:11:05,996 hijos de los enemigos de cada uno, 197 00:11:07,435 --> 00:11:08,965 ¿piensas cosas? ¿Habría sido diferente? 198 00:11:12,036 --> 00:11:13,465 Detengámonos aquí. 199 00:11:17,376 --> 00:11:21,215 Lo único que puedes hacer es quedarte en silencio o huir. 200 00:11:24,046 --> 00:11:26,685 Ese no es el espíritu para tener para recuperar a Suseongjae. 201 00:11:37,055 --> 00:11:39,366 si te vas a sentar alrededor luciendo muy serio, 202 00:11:42,536 --> 00:11:43,835 solo vete. 203 00:11:44,835 --> 00:11:47,876 Estás arruinando mi apetito para comida y licor. 204 00:12:11,796 --> 00:12:13,496 ¿Me tienes lástima? 205 00:12:13,725 --> 00:12:16,065 no voy a comer nada... 206 00:12:16,296 --> 00:12:18,205 por el cual pagas! 207 00:12:36,715 --> 00:12:39,126 - ¿No está Ji Ho en casa? - No. 208 00:12:44,426 --> 00:12:46,866 ¿Qué está haciendo ella con él? 209 00:12:47,496 --> 00:12:49,166 ¿Por qué no contesta? 210 00:12:49,565 --> 00:12:51,835 ¿Está Ji Ho con Dong Joo? 211 00:12:51,835 --> 00:12:54,036 Dong Joo se la llevó frente a mí en el café. 212 00:12:54,705 --> 00:12:57,546 ¿Crees que se escaparon? Quizás huyeron. 213 00:13:01,916 --> 00:13:04,286 ¿Qué está haciendo ella? ¿Por qué no contesta? 214 00:13:10,485 --> 00:13:12,685 Oye, ¿dónde estás? 215 00:13:12,685 --> 00:13:14,426 ¿Por qué no envías a Ji Ho de regreso a casa? 216 00:13:14,626 --> 00:13:16,896 Necesitas recoger a tu hermana. 217 00:13:17,965 --> 00:13:19,126 ¿Dónde está ella? 218 00:13:19,325 --> 00:13:21,095 Ese idiota. 219 00:13:25,565 --> 00:13:26,805 Ji Ho. 220 00:13:27,575 --> 00:13:28,776 Park Ji Ho. 221 00:13:29,735 --> 00:13:31,546 - Increíble. -Min Ho. 222 00:13:32,006 --> 00:13:35,276 Mi amado hermano mayor. 223 00:13:37,715 --> 00:13:39,185 Vámonos a casa. 224 00:13:44,756 --> 00:13:45,886 Ji Ho. 225 00:13:46,886 --> 00:13:47,926 ¿Qué ocurre? 226 00:13:52,996 --> 00:13:54,595 Dong Joo... 227 00:13:56,366 --> 00:14:01,276 Supongo que Dong Joo realmente No le agrado en absoluto. 228 00:14:02,906 --> 00:14:05,975 Simplemente me dejó aquí y se fue. 229 00:14:11,246 --> 00:14:15,256 Y me dijo que dejara de ser tan pegajoso. 230 00:14:15,955 --> 00:14:19,085 Él espera que tenga una gran vida. 231 00:14:28,536 --> 00:14:30,465 ¿Qué haré contigo? 232 00:14:32,335 --> 00:14:34,975 No sabía que era tan cobarde, imbécil. 233 00:14:34,975 --> 00:14:37,036 y un chico de mente estrecha. 234 00:14:39,646 --> 00:14:41,815 Soy un pequeño perdedor tan patético. 235 00:14:41,815 --> 00:14:44,085 En eso se convierten los hombres cuando están enamorados. 236 00:14:44,085 --> 00:14:45,715 Eso también me pasó a mí. 237 00:14:47,886 --> 00:14:49,485 Te gusta mucho, ¿no? 238 00:14:49,685 --> 00:14:51,626 ¿Cómo podría? 239 00:14:52,886 --> 00:14:54,126 No. 240 00:14:56,756 --> 00:14:57,866 Sabes. 241 00:15:00,325 --> 00:15:02,296 Lo que es importante para mí es... 242 00:15:04,506 --> 00:15:06,305 recuperar a Suseongjae. 243 00:15:08,435 --> 00:15:09,935 Para vengarnos de Park. 244 00:15:09,935 --> 00:15:11,605 Nadie te pidió que hicieras eso. 245 00:15:11,605 --> 00:15:14,646 ¿Por qué te molestarías? ¿Con algo que nadie preguntó? 246 00:15:16,815 --> 00:15:18,185 Como dijiste, 247 00:15:18,985 --> 00:15:21,355 No tenemos dinero ni conexiones. 248 00:15:24,055 --> 00:15:27,855 Lo único que se acerca bastante a poder es tener un hijo como yo... 249 00:15:27,855 --> 00:15:29,555 que es sólo un abogado. 250 00:15:32,965 --> 00:15:35,496 Así que quería conseguir Suseongjae regresa por ellos. 251 00:15:40,006 --> 00:15:42,105 Pero mírame ahora. 252 00:15:44,676 --> 00:15:46,406 Nunca pude hacer nada 253 00:15:48,116 --> 00:15:50,116 y ahora me echaron del bufete de abogados. 254 00:15:50,786 --> 00:15:52,685 No necesitas vengarte. 255 00:15:53,416 --> 00:15:55,656 No necesitas recuperar a Suseongjae. 256 00:15:55,916 --> 00:15:58,685 Y como un idiota me caí por la hija de nuestro enemigo. 257 00:16:00,325 --> 00:16:03,656 Han Joo, ¿sabes lo que me dijo? 258 00:16:05,695 --> 00:16:08,565 "No podemos unificar Corea del Norte y Corea del Sur". 259 00:16:09,935 --> 00:16:12,636 "pero podemos traer la paz y amistad a nuestras familias." 260 00:16:14,305 --> 00:16:15,575 ¿No es gracioso? 261 00:16:16,906 --> 00:16:18,205 Sí. 262 00:16:19,006 --> 00:16:21,676 Ustedes dos pueden traer paz y amistad a nuestras familias. 263 00:16:24,886 --> 00:16:26,046 Pero... 264 00:16:28,756 --> 00:16:31,085 Le dije que deberíamos jugar un Buen hijo y buena hija. 265 00:16:38,996 --> 00:16:40,766 Ella dijo que irá a una cita a ciegas... 266 00:16:41,666 --> 00:16:44,235 conocer a un chico adecuado para casarse. 267 00:16:54,815 --> 00:16:56,475 Dong Joo. Dong Joo. 268 00:17:00,416 --> 00:17:04,755 ¿Por qué bebió tanto? ella Tiene una cita a ciegas mañana. 269 00:17:04,856 --> 00:17:08,525 A Ji Ho le debe gustar mucho Dong Joo. 270 00:17:08,525 --> 00:17:10,765 Dicen que uno madura después de mucho dolor. 271 00:17:10,995 --> 00:17:12,896 Ella conocerá a un chico mejor para vivir felices para siempre. 272 00:17:12,896 --> 00:17:14,535 Ese idiota no es tan especial. 273 00:17:14,535 --> 00:17:17,666 Es un peor enemigo para nosotros que su familia. 274 00:17:26,505 --> 00:17:27,576 Bondad. 275 00:17:27,576 --> 00:17:31,116 ¿Por qué bebió tanto? 276 00:17:31,886 --> 00:17:33,586 Algo está pasando, ¿verdad? 277 00:17:34,785 --> 00:17:36,185 Lo sabes, ¿no? 278 00:17:37,086 --> 00:17:39,356 No, no dijo mucho. 279 00:17:40,086 --> 00:17:41,995 Quizás rompió con su chica. 280 00:17:42,896 --> 00:17:44,866 ¿No dijo nada mientras ustedes dos bebían? 281 00:17:44,866 --> 00:17:47,566 No. Deberías dormir. 282 00:17:48,295 --> 00:17:49,535 Dios mío. 283 00:17:51,366 --> 00:17:54,306 Estoy totalmente a favor de Dong Joo y La relación de Ji Ho. 284 00:17:57,146 --> 00:17:58,945 ¿No sientes lo mismo? 285 00:17:59,975 --> 00:18:02,846 Me acordé del momento en que rompimos. 286 00:18:03,116 --> 00:18:06,715 Dong Joo me dijo que te abrazara. 287 00:18:07,455 --> 00:18:10,826 Dijo que mis padres sé feliz mientras yo lo sea. 288 00:18:11,356 --> 00:18:13,955 Dong Joo vino a buscarme y... 289 00:18:13,955 --> 00:18:15,955 Me pidió que me aferrara a ti también. 290 00:18:16,755 --> 00:18:19,666 Porque no podrás hazlo incluso si quisieras. 291 00:18:20,396 --> 00:18:21,636 ¿En realidad? 292 00:18:22,995 --> 00:18:26,205 Debemos devolverle lo que le debemos. 293 00:18:26,765 --> 00:18:30,505 ¿Crees que Min Ho y ¿Geum Byul te ayudará? 294 00:18:30,806 --> 00:18:32,945 Ha tenido algunas citas a ciegas. 295 00:18:32,945 --> 00:18:34,646 Así que pensé que ya lo había superado. 296 00:18:34,646 --> 00:18:36,515 Ella está completamente loca. 297 00:18:37,445 --> 00:18:40,886 Ese idiota. ¿Cómo se convirtió ella? ¿Tan enamorado de un tipo como él? 298 00:18:41,515 --> 00:18:43,185 ¿No parece que le gusta más? 299 00:18:43,185 --> 00:18:45,426 - Sí. - Aun así, esto no puede suceder. 300 00:18:45,656 --> 00:18:47,326 Las familias han sido enemigas. durante tres generaciones. 301 00:18:47,856 --> 00:18:49,795 Si tus padres se enteraran... 302 00:18:51,396 --> 00:18:53,426 Sólo pensarlo me da escalofríos. 303 00:18:53,666 --> 00:18:55,765 A nosotros también nos echarán. 304 00:18:56,066 --> 00:18:58,606 Si hago la vista gorda por miedo, 305 00:18:58,606 --> 00:19:01,735 Me sentiría culpable hacia Ji Ho por el resto de mi vida. 306 00:19:02,076 --> 00:19:04,545 ¿Sería feliz con otro hombre? 307 00:19:04,545 --> 00:19:07,045 ¿La apoyas? 308 00:19:07,846 --> 00:19:09,146 Todavía estoy pensando. 309 00:19:09,245 --> 00:19:11,316 Entonces estás a mitad de camino. 310 00:19:11,316 --> 00:19:12,715 ¿Qué harás? 311 00:19:12,715 --> 00:19:15,955 no quiero que ella termine con un imbécil como él. 312 00:19:16,116 --> 00:19:18,285 Pero lo siento mucho por ella. 313 00:19:18,955 --> 00:19:22,856 Soy su hermano mayor. Debe ¿Ignoro su dolor de corazón? 314 00:19:23,596 --> 00:19:26,426 Lo siento por ella también. 315 00:19:27,965 --> 00:19:29,435 No se puede evitar. 316 00:19:29,566 --> 00:19:33,205 Estamos casados ​​y eso nos hace uno. 317 00:19:34,676 --> 00:19:36,576 Si todo sale bien, 318 00:19:36,576 --> 00:19:39,076 Nuestros hijos no tendrán que ser enemigos. 319 00:19:39,245 --> 00:19:41,416 Podría ser genial para todos. 320 00:19:41,515 --> 00:19:43,275 ¿Alguien bebió anoche? 321 00:19:43,275 --> 00:19:44,886 Tenemos sopa para la resaca. 322 00:19:45,586 --> 00:19:47,586 Bebí un poco, abuela. 323 00:19:47,586 --> 00:19:49,086 No fue sólo un poquito. 324 00:19:49,515 --> 00:19:50,725 ¿Qué ocurre? 325 00:19:50,725 --> 00:19:53,556 Deja de susurrar y comparte con la familia. 326 00:19:56,195 --> 00:19:58,426 Se trata de dinero o de una mujer. 327 00:19:58,426 --> 00:19:59,725 Yo digo que es lo último. 328 00:20:00,225 --> 00:20:02,195 ¿Quieres mi voto también? 329 00:20:03,136 --> 00:20:06,435 No, abuela. tengo mucho de trabajo, eso es todo. 330 00:20:07,806 --> 00:20:09,035 Ji Ho. 331 00:20:09,775 --> 00:20:12,876 Te apoyamos a ti y a Dong Joo. 332 00:20:13,745 --> 00:20:16,076 Yo también te estoy animando. 333 00:20:16,416 --> 00:20:18,715 Él no me quiere. 334 00:20:18,785 --> 00:20:20,816 Le gustas. 335 00:20:20,816 --> 00:20:22,185 No el 1 por ciento, sino el 100 por ciento. 336 00:20:22,185 --> 00:20:24,485 - Se necesita un hombre para conocer uno. - ¿En realidad? 337 00:20:24,485 --> 00:20:26,955 Es demasiado tímido y no puede hacer nada. 338 00:20:26,955 --> 00:20:28,695 Tendrás que sujetarlo con fuerza. 339 00:20:29,455 --> 00:20:33,096 Quiere recuperar a Suseongjae. 340 00:20:33,525 --> 00:20:35,735 La casa significa más para él que yo. 341 00:20:35,735 --> 00:20:38,235 Dile que te lleve a ti y a Suseongjae. 342 00:20:38,235 --> 00:20:39,505 De una vez. 343 00:20:40,406 --> 00:20:41,505 Min Ho. 344 00:20:42,475 --> 00:20:43,636 Min Ho. 345 00:20:44,545 --> 00:20:47,176 ¿Realmente puedo aferrarme a él? 346 00:20:50,445 --> 00:20:53,745 Entonces llévate a Suseongjae... 347 00:20:54,685 --> 00:20:56,356 si su familia es realmente la dueña legítima. 348 00:20:56,685 --> 00:20:58,156 Estás fijo en la idea... 349 00:20:58,156 --> 00:21:00,185 que no puedes salir con la hija de un enemigo. 350 00:21:01,326 --> 00:21:03,926 te gusta justificar usted mismo diciendo eso... 351 00:21:04,096 --> 00:21:05,965 No puedes hacerles eso a tus padres. 352 00:21:14,336 --> 00:21:16,136 ¿Qué harás hoy? 353 00:21:16,435 --> 00:21:17,906 Nos vemos para almorzar. 354 00:21:18,775 --> 00:21:21,646 ¿Qué es esto? ¿Está destinado a mí? 355 00:21:25,916 --> 00:21:28,886 Si no quieres, lo haré comer con mi cita a ciegas. 356 00:21:28,886 --> 00:21:31,755 Me reuniré con él a la 1:00 p.m. en el Hotel Star. 357 00:21:31,886 --> 00:21:33,025 ¿Una cita a ciegas? 358 00:21:33,185 --> 00:21:35,795 Iré a una cita a ciegas con un chico... 359 00:21:36,695 --> 00:21:38,195 que mis padres aprueban. 360 00:21:40,666 --> 00:21:44,465 Y tendré una vida feliz con él. 361 00:21:50,775 --> 00:21:52,146 Juguemos un poco de baloncesto. 362 00:22:23,945 --> 00:22:26,176 Joven Ae, Joven Ae. 363 00:22:27,045 --> 00:22:28,116 ¿Qué ocurre? 364 00:22:28,416 --> 00:22:30,176 Dae Poong dijo que... 365 00:22:30,176 --> 00:22:32,816 La mamá de Min Ho fue al bufete de abogados de Dong Joo... 366 00:22:32,816 --> 00:22:34,485 y causó un gran alboroto. 367 00:22:34,886 --> 00:22:37,126 Incluso abofeteó a Dong Joo. 368 00:22:37,326 --> 00:22:40,025 ¿Qué? ¿Para qué? 369 00:22:40,025 --> 00:22:41,525 Eso no es todo. 370 00:22:41,955 --> 00:22:43,866 Dong Joo renunció. 371 00:22:44,326 --> 00:22:45,426 ¿Qué? 372 00:22:46,795 --> 00:22:50,295 ¿Es por eso que ha estado bebiendo tanto? 373 00:22:51,265 --> 00:22:53,306 Sabía que algo andaba mal. 374 00:22:54,535 --> 00:22:57,606 Quería ir con esa bruja y... 375 00:22:57,606 --> 00:22:59,346 agarrarla por el cuello, 376 00:22:59,676 --> 00:23:02,475 pero no puedo en caso de que ella descubre quién es realmente. 377 00:23:02,475 --> 00:23:04,185 Me está volviendo loco. 378 00:23:04,185 --> 00:23:05,445 Él no contesta. 379 00:23:06,816 --> 00:23:10,356 ¿Le hicieron dimitir? sobre esa grabación? 380 00:23:11,455 --> 00:23:14,326 ¿Cómo se atreve a tocar a mi hijo? 381 00:23:14,326 --> 00:23:15,826 ¿Y en su lugar de trabajo también? 382 00:23:16,255 --> 00:23:17,926 Le mintió a su hija. 383 00:23:18,126 --> 00:23:20,695 - Por eso se enojó. - ¿Su hija? 384 00:23:21,166 --> 00:23:23,465 ¿Cómo conoce Dong Joo a su hija? 385 00:23:24,535 --> 00:23:25,806 No sé cómo. 386 00:23:25,806 --> 00:23:28,435 ¿Por qué mintió desde el principio? 387 00:23:30,106 --> 00:23:31,775 ¿Sabes algo? 388 00:23:33,205 --> 00:23:34,245 No. 389 00:23:34,816 --> 00:23:36,076 ¿Han Joo también? 390 00:23:37,785 --> 00:23:40,916 Habló de seguimiento ¿Solo para darles su apoyo? 391 00:23:40,916 --> 00:23:43,455 ¿Deberíamos reunirnos para discutir qué hacer? 392 00:23:44,056 --> 00:23:45,285 Deberíamos. 393 00:23:46,455 --> 00:23:48,126 - Miel. - ¿Sí? 394 00:23:48,126 --> 00:23:49,826 Si se casan, 395 00:23:49,826 --> 00:23:52,965 la casa y la empresa irán a Dong Joo. 396 00:23:53,795 --> 00:23:57,366 ¿Terminarán los Choi con ¿Qué debería haber sido nuestro? 397 00:23:57,965 --> 00:23:59,806 Todavía tenemos las acciones. 398 00:24:00,235 --> 00:24:02,205 No te preocupes. Si quiero, 399 00:24:02,205 --> 00:24:04,705 Puedo convertir Nine Fashion en Nine Foods. 400 00:24:05,176 --> 00:24:06,445 - ¿Puede? - Sí. 401 00:24:06,445 --> 00:24:08,876 - Vamos, Nueve Alimentos. - Vamos. 402 00:24:08,876 --> 00:24:11,086 - Prueba esto. - ¿Vamos qué? 403 00:24:12,916 --> 00:24:15,785 Min Ho se está preparando para su examen de cocina. 404 00:24:16,985 --> 00:24:22,195 Madre. ¿Qué harás si Ji ¿Ho quiere salir con el abogado Choi? 405 00:24:22,896 --> 00:24:24,465 ¿Estás drogado? 406 00:24:24,695 --> 00:24:27,235 ¿Por qué le gustaría un delincuente como él? 407 00:24:27,666 --> 00:24:31,265 Giré la oficina de ese imbécil ayer al revés. 408 00:24:34,005 --> 00:24:35,035 Aquí. 409 00:24:37,306 --> 00:24:40,245 Prácticamente vuelas. No puedo vencerte ahora. 410 00:24:40,676 --> 00:24:42,376 Sé que me dejaste ganar. 411 00:24:42,846 --> 00:24:46,445 Fingí dejarte ganar. Ya no soy como solía ser. 412 00:24:54,926 --> 00:24:57,225 ¿Tienes planes? ¿Por qué ¿Sigues mirando la hora? 413 00:24:57,225 --> 00:24:59,025 ¿Qué? No es nada. 414 00:25:01,265 --> 00:25:02,666 Eun Byul y yo decidimos... 415 00:25:03,836 --> 00:25:05,435 apoyaros a los dos. 416 00:25:08,435 --> 00:25:10,336 -Han Joo. - No hay mucho en la vida. 417 00:25:10,336 --> 00:25:13,076 Haz lo que quieras y cometer errores en el camino. 418 00:25:14,346 --> 00:25:16,275 Retenerlo sólo te enfermará. 419 00:25:16,275 --> 00:25:19,416 Eso preocuparía a mamá y Papá más que nada. 420 00:25:27,025 --> 00:25:29,195 - Sí, mamá. - ¿Dónde estás? 421 00:25:31,695 --> 00:25:33,795 - En el trabajo. - ¿De quién es el trabajo? 422 00:25:35,066 --> 00:25:36,735 Renuncias. 423 00:25:37,406 --> 00:25:39,205 Ven al café. 424 00:25:54,685 --> 00:25:57,856 - ¿Por qué estás aquí? - Para tomar postre. 425 00:25:57,926 --> 00:26:00,596 Te dije que no vinieras aquí. Salir. 426 00:26:03,596 --> 00:26:04,666 Mamá. 427 00:26:07,535 --> 00:26:08,666 Hola. 428 00:26:10,666 --> 00:26:12,066 ¿Quién eres?